Our Unwritten Seoul Episode 1: Twin Lives, Shared Pain

Our Unwritten Seoul Episode 1 opens with an origin story defined by a twist of fate—Mi-ji’s calm narration immediately sets the tone for a tale about identity, sacrifice, and emotional residue. We learn that Mi-ji was originally supposed to be the elder twin, named for a future not yet known. But complications during delivery meant her sister got that name instead—Mi-rae, meaning “future”—as the family hoped it would protect her fragile start. This early name swap becomes a metaphor for how their lives would continue to blur, cross, and eventually fracture.

From childhood, Mi-ji and Mi-rae were inseparable mirrors—so indistinguishable that only their father and grandmother could tell them apart. After their father passed away, the twins began switching places to help each other—Mi-rae handled the academics, while Mi-ji took on the physical challenges. But that charade was cut short after a medical exam outed them, and Mi-ji’s short haircut became the first sign of their separate paths. While Mi-rae soared in academics, Mi-ji became a promising athlete, only for a race-day injury to abruptly end her future in sports.

Now 30, Mi-ji’s present-day life in Seoul is humble and wandering. She’s a school cleaner, often cheerful but clearly feeling stuck. Her decision to apply for work on a strawberry farm hints at a desire for change. Meanwhile, Han Se-jin, a discouraged organic farmer mocked for his three-box harvest, looks through resumes—Mi-ji’s stands out not because of experience, but because someone vouched for her grit.

Enter Lee Ho-su, the neighborhood boy from the past, now a sharp-witted lawyer with lip-reading skills, suggesting a hidden hearing impairment. Their reunion is tense but layered. A flashback reveals Mi-ji once insulted him, unaware of his hearing loss—an interaction that left a permanent mark. In present-day Seoul, Ho-su’s casual inquiry about Mi-rae annoys Mi-ji, reigniting the lifelong theme: Mi-rae is always the one people care about.

We slowly begin to see the unspoken burden Mi-ji carries. While she’s dismissed as aimless, she’s also the one caring for their stroke-stricken grandmother. When she tries to reach Mi-rae, her sister ignores the calls, too consumed by her corporate responsibilities. But the truth is harsher—Mi-rae is quietly unraveling under the weight of silent battles. She has been financially supporting the family, covering the hospital and caregiving bills alone.

Ho-su and Mi-ji cross paths again when she accidentally hits his left ear with a ball. He calmly explains that it’s his deaf side—a result of a car accident that also partially paralyzed him. We then learn it was Mi-rae who had told Mi-ji about his disability, adding depth to their shared history. Ho-su believes Mi-rae is silently suffering, and only Mi-ji can reach her.

That night, Mi-ji travels to Seoul to visit her sister. Mi-rae cryptically jokes about wanting to jump from a third-floor window just to escape. Mi-ji, brushing it off, goes to the restroom—only to return and find Mi-rae gone. Panic sets in. She dashes to her sister’s apartment and finds Mi-rae standing on the edge of her balcony. Mi-ji lunges forward, pulling her back. Both fall but escape major injury.

The emotional weight finally surfaces in a flashback: Mi-rae had defended a whistleblower at work and became the new target of office harassment after that senior was fired. At the hospital, she finally breaks down, admitting she feels helpless. Though she sends Mi-ji back home, trying to hold onto pride, Mi-ji’s resolve only grows stronger.

The episode closes on Mi-ji’s most defining instinct: to act when it matters most. Just like when she once leapt in to defend Ho-su from bullies, she again chooses action over silence. She races back to her sister’s side and suggests they swap lives—just like when they were little girls pretending to be each other. The screen fades on this familiar but newly weighted offer, now rooted in survival rather than mischief. For full recap, do check out the link below.

Alternatively, watch the full series here: